Friday, December 26, 2008

terms: environmental discourse, environmental communication

i have to check on these later...

wacana persekitaran / alam sekitar

komunikasi persekitaran / alam sekitar

tiga pejuang melayu digantung

Sejarah yang dilupakan

Oleh Mohd Azis Ngah
azis@bharian.com.my




Tempat tiga pejuang Melayu digantung pada pokok mempelam, Januari 1877 terbiar

SEPANJANG perjalanan dari Taiping ke Kuala Sepetang (Port Weld), yang jaraknya kira-kira 12 kilometer dari Bandar Taiping, Perak kelihatan banyak pokok besar di sepanjang jalan terutama di kawasan Matang yang mungkin usianya mencecah ratusan tahun.

Pokok besar itu dikatakan ditanam oleh penjajah Inggeris dengan tujuan tertentu, ada yang mendakwa sebagai penanda kawasan laluan, penanda pendudukan kolonial dan ada juga yang mengatakan ia satu daripada kempen alam sekitar.


Laluan darat itu sebenarnya bersebelahan landasan kereta api bersejarah antara Taiping ke Port Weld sejauh 12 kilometer (km).

Di antara puluhan pokok besar itu, ada dua batang pokok besar, setinggi kira-kira 20 meter dan mungkin usianya mencecah hampir ratusan tahun yang terletak di arah bertentangan dengan pokok yang dikatakan ditanam oleh penjajah Inggeris.

Saiz ketinggiannya jika ditebang untuk dijadikan balak, ia boleh dipotong dua balak atau tual iaitu satu tual panjangnya bersamaan dengan saiz lori balak. Ukir lilit dianggarkan lebih satu pemeluk orang dewasa.

Kakitangan Kompleks Sejarah Matang, Ahmad Khopapi menunjukkan pokok mempelam pauh sebesar dua pemeluk orang dewasa, benih pokok induk tempat tiga pejuang Melayu digantung mati.

Dua pokok mempelam pauh itu terletak di satu selekoh. Kedudukannya agak terpinggir, kawasannya tidak dijaga, dipenuhi lalang manakala sebuah rumah lama di tepinya kelihatan usang dan terbiar. Jika diteliti, kedudukannya di sebelah kanan dari arah Taiping betul-betul berdepan dengan Kompleks Sejarah Matang.

Mungkin ramai yang tidak peduli atau tidak tahu, di situlah sebenarnya British menggantung sehingga mati tiga pejuang dan pemimpin Melayu yang disabitkan kesalahan bersubahat dan membunuh Residen Perak yang pertama, James Wheeler Woodford Birch atau JWW Birch di Pasir Salak.

Dato Seri Maharaja Lela, Dato Sagor dan Pandak Indut menghembuskan nafas terakhir di tali gantung yang diikat pada pokok induk mempelam pauh berkenaan.

Ketika berlakunya pembunuhan Birch, Pandak Indut adalah orang pertama yang merejam lembing kepada residen British itu disusuli libasan lembing oleh Si Puntung. Pandak Indut atau nama sebenarnya Ngah Kamdin dan menantunya, Dato Maharaja Lela disabitkan kesalahan bersubahat dalam serangan itu.

caption image3

Pembunuhan pada 2 November 1875 itu banyak dicatatkan buku sejarah, jurnal, perbincangan tetapi yang pasti ia adalah kemuncak sejarah perjuangan Melayu menentang penjajah di Pasir Salak. Ia adalah sejarah agung yang dikenang sebagai bukti perjuangan demi cintakan bangsa, agama dan tanah air.

Kini selepas 133 tahun serangan itu berlaku, yang tinggal cuma dua batang pokok generasi baru hasil benih pokok induk, tetapi berdasarkan keadaannya sekarang, boleh dibayangkan betapa besarnya pokok berkenaan pada ketika itu.

Selain itu, kedudukannya menghadap tanah lapang juga menimbulkan tanda tanya apa motifnya hukuman gantung diadakan di situ.

Ada yang mengatakan, hanya satu tujuan iaitu supaya hukuman itu dapat disaksikan oleh penduduk kampung supaya jangan sesekali mencabar pemerintahan British serta menakutkan orang ramai untuk membuktikan kekuasaan Inggeris ke atas Tanah Melayu.

Rumah Kapten TCS Speedy yang mengetuai pasukan polis Ngah Ibrahim juga bersebelahan tempat itu, jadi memang sesuai ia dijadikan tempat menjalankan hukuman.

Pembantu Muzium, Kompleks Sejarah Matang, Ahmad Sazali Sabu, berkata berdasarkan cerita lisan yang diwarisi turun temurun, memang di situlah ketiga-tiga pejuang bangsa itu digantung, cuma pokok mempelam pauh yang asal sudah tumbang dan kini hanya tinggal dua batang pokok generasi baru.

“Kawasan itu asalnya adalah bandar lama Matang. Sebab itulah adanya balai polis dan beberapa rumah lama berdekatan pokok mempelam. Rumah lama itu adalah bekas kuarters Jabatan Kerjaya Raya (JKR) yang pernah diduduki pegawai kerajaan British dan ditutup pada awal 1960-an.

“Bersebelahan itu juga adalah bekas tapak bangunan majistret, tempat pembicaraan pesalah tetapi sudah hangus dijilat api. Rumah majistret itu pernah dijadikan lokap mengurung pesalah kes jenayah kecil seperti mencuri. Mereka ditempatkan di bawah rumah,” katanya.

Namun, agak menyedihkan kerana kawasan itu langsung tidak mempunyai papan tanda penerangan mengenai peristiwa bersejarah pernah berlaku di situ. Apa yang boleh dilihat dan dilawati cuma Kompleks Sejarah Matang, bekas Kota Ngah Ibrahim serta rumah Kapten Speedy.

Info

Pahlawan Melayu tulen


  • Pandak Indut, Dato Maharaja Lela dan Dato Sagor digantung mati pada Januari 1877 di Matang.

  • Dato Maharaja Lela dan Pandak Indut dikebumikan di tebing Sungai Larut.

  • Berlaku hakisan tebing menyebabkan kedua-dua kubur itu musnah.

  • Kubur Pandak Indut, dibina semula di satu kawasan berhampiran Masjid Tengku Menteri, Matang, kira-kira 20 minit perjalanan dari kawasan pokok mempelam berkenaan.

    Dato Maharaja Lela

  • Dato Seri Maharaja Lela adalah gelaran berasal dari Melaka.

  • Di Perak, beliau adalah Ketua Orang Besar Delapan dan berkuasa menghukum pesalah serta bertanggungjawab mempertahankan raja.

  • Mempunyai sumber penguasaan cukai wilayah penguasaannya di Pasir Salak hingga ke Sungai Dedap.

  • Frank Swettenham dalam bukunya ‘Stories and Sketched’ mencatatkan Maharaja Lela seorang yang gagah dan berkedudukan tinggi.

  • Berkedudukan tempat ketujuh dalam senarai kekananan daripada kedudukan Sultan Abdullah

  • Mempunyai anak bernama Rasiah

  • Dihukum mati kerana terbabit dalam pembunuhan Birch.

    Pandak Indut

  • Bapa mentua kepada Dato Maharaja Lela

  • Pahlawan Melayu aktif menentang British

  • Menerima pedang daripada Dato Maharaja Lela untuk membunuh Birch yang mengarahkan menampal surat pengumuman di Pasir Salak.

  • Beliau adalah orang pertama mengoyak surat ditampal Mat Arshad dan menikam suruhan Inggeris itu dengan lembing.

  • Ditangkap di Kota Lama pada Julai 1876 atas tuduhan membunuh Birch.

    Dato Sagor

  • Nama panggilan kepada Ngah Kamdin yang bergelar Datuk Seri Agar Diraja, Orang Besar Delapan, Perak

  • Diputerakan di Kampung Gajah tetapi berhijrah ke Larut pada usia muda mengusahakan lombong bersama Che Ngah Ibrahim.

  • Mempunyai 9 anak iaitu, Long Mabu, Alang Siap, Uda Bidah, Itam Jailah, Anjang Abdullah, Teh Nasa, Mat Dagang, Kulob Satar dan Alang Ismail.

  • Keturunan Teh Nasa paling menonjol, anak keduanya melahirkan Hamzah, Ngah Mutalib, Hajjah Rahmah dan Mohd Abas.

  • Mohd Abas pernah menyandang jawatan sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) selama lima penggal.

  • Anak saudaranya, Tan Sri Ramli Ngah Mutalib adalah bekas Menteri Besar Perak.

    Info pembunuhan Birch


  • Raja Abdullah meminta sokongan British membolehkan dirinya merebut takhta menjadi sultan.

  • Perjanjian Pangkor dimeterai dengan British pada 20 Januari 1874 mengiktiraf Raja Abdullah menjadi Sultan Perak manakala sultan sedia ada iaitu Sultan Ismail diturunkan daripada takhta.

  • JWW Birch dilantik sebagai residen pertama di Perak.

  • Memperkenalkan pelbagai peraturan baru menekan pembesar serta penduduk termasuk cukai tinggi.

  • Sultan Abdullah dipaksa menandatangani surat memberi hak kepada British memerintah Perak dengan ugutan akan dilucutkan takhta.

  • Baginda bermesyuarat dengan pembesar negeri di Durian Sebatang pada 21 Julai 1875. Usul membunuh Birch dikemukakan dengan pelbagai cadangan antaranya meracun, sihir dan menikamnya.

  • Sultan Abdullah terpaksa bersetuju menyerahkan Perak diperintah British pada 2 Oktober 1875.

  • Pada 15 Oktober 1875, Gabenor Negeri-negeri Selat iaitu Sir William Jervois mengumumkan Perak akan diletakkan di bawah pentadbiran British diketuai seorang pesuruhjaya.

  • Surat pengisytiharan ditampal di seluruh Perak. Mulanya ditampal di kawasan kediaman Birch di Bandar Baharu dengan diikuti istiadat tembakan meriam 21 das sebelum ditampal di tempat lain.

  • Datuk Maharaja Lela mengarahkan pengikutnya membina kubu di Pasir Salak kerana yakin Birch akan datang ke kawasannya untuk menampalkan surat pengumuman.

  • Birch tiba di Pasir Salak menggunakan rumah rakit dan perahu pada malam 1 November 1875. Esoknya, jurubahasa Birch, Mat Arshad diarah ke rumah Datuk Maharaja Lela meminta supaya menghadap Birch.

  • Mat Arshad dan pengikutnya dilarang menampal surat cukai tetapi tetap berdegil menyebabkan penduduk berang dan mengoyak surat.

  • Pandak Indut yang tercabar dengan tindakan Mat Ashad menikam suruhan Inggeris dan tindakan itu seolah-olah satu isyarat supaya orang Melayu bertindak.

  • Penduduk Pasir Salak mengamuk dan menyerbu ke rumah rakit Birch sambil merejam lembing.

  • Askar pengawal Birch ketakutan dan melarikan diri meninggalkan rumah rakit itu tanpa pengawal meninggalkan Birch yang sedang mandi.

  • Rejaman lembing penduduk menembusi rumah rakit itu seterusnya menusuk jasad Birch dan beliau cuba menyelamatkan diri dengan terjun ke dalam sungai.

  • Ketika timbul tercungap-cungap di permukaan air, Si Puntung, pengikut Datuk Maharajalela menetak kepala lelaki asing itu menggunakan pedang

  • source: http://www.bharian.com.my/Current_News/BH/Sunday/Bmdua/20081221043443/Article

    Ngah Ibrahim

    Ngah Ibrahim pejuang pemikir Melayu

    Oleh Mohd Azis Ngah
    azis@bharian.com.my


    Ngah Ibrahim

    PENJAJAH Inggeris cuba mengaitkan Ngah Ibrahim Long Jaafar (1836-1895) dengan kematian JWW Birch tetapi tiada bukti kukuh menyebabkan mereka menggunakan muslihat dan menahan pejuang kemerdekaan terawal, intelektual, pemikir dan berwawasan jauh dalam membangunkan ekonomi bangsa Melayu itu di Singapura.

    Ngah Ibrahim akhirnya dijatuhkan hukuman dibuang ke Pulau Seychelles dan dipindahkan ke Sarawak sebelum kembali ke Singapura dan meninggal dunia pada 4 Februari 1895. Jenazahnya dikebumikan di tanah perkuburan Al Junid, Singapura sebelum dibawa pulang ke halamannya pada 2006.

    Perbincangan mengenai Ngah Ibrahim sebagai seorang daripada pahlawan serta jutawan Melayu terkenal pada abad ke-19 di Tanah Melayu tidak perlu dipertikaikan.


    Dia orang yang bertanggungjawab membina Kota Ngah Ibrahim, yang kini berusia 150 tahun yang dijadikan pusat pentadbiran bersilih ganti diletakkan di bawah pemerintahan British, Jepun hinggalah akhirnya diserahkan kepada Jabatan Muzium dan Antikuiti pada 1985 untuk dijadikan Kompleks Sejarah Matang.

    Kawasan kota itu dibina menggunakan batu bata yang dicampur simen lama dikenali Lime Motar dan mempunyai menara kawalan utara dan selatan, pelabuhan Melawati, kubur, tugu peringatan kemasukan tentera Jepun.

    Bahkan, tembok yang runtuh akibat rempuhan pesawat Jepun yang terhempas di situ ketika Perang Dunia Kedua dikekalkan sebagai bahan sejarah. Pada tembok itu terdapat satu lubang kecil pada jarak setiap lima kaki dipercayai bagi tujuan pertahanan.

    Kota Ngah Ibrahim yang dijadikan Kompleks Sejarah Matang.

    Ini kerana, Ngah Ibrahim pernah melantik Kapten Speedy mengetuai pasukan polis mengawal kubu berkenaan terdiri daripada orang Melayu dan tentera Gurkha.

    Di satu sudut berhampiran menara selatan, terdapat satu perigi lama yang digali semula oleh arkeologi dan hasilnya membuktikan seni bina yang menarik. Susunan bata diletak dengan tiga corak iaitu melintang, menegak dan bentuk V atau tulang belut.

    Airnya masih banyak dan jernih, tetapi pengunjung tidak dibenarkan memijak batu bata di situ bagi mengelakkan runtuhan.

    Ahmad Sazali berkata, kubu itu pada asalnya terletak berhampiran sungai tetapi kini sungai itu menjadi sempit dan langsung tidak digunakan.

    Lakaran Kota Ngah Ibrahim di era kegemilangan pemerintahan yang turut menempatkan pelabuhan.

    “Ngah Ibrahim mempunyai empat kapal iaitu dua kapal layar dinamakan Bahtera Bayu dan Indera Bayu yang prestasinya lebih hebat daripada Kapal Pluto yang menjadi lokasi Perjanjian Pangkor pada 1874 serta serta dua kapal stim,” katanya.

    Di dalam kompleks dua tingkat itu juga mengandungi pelbagai artifak sejarah termasuk tinggalan aktiviti perlombongan, sistem pemerintahan, mahkamah, senjata dan agak menarik ialah replika Si Larut, iaitu gajah milik Long Jaafar yang dikatakan menemui bijih timah ketika berkubang di Larut.

    Kota Ngah Ibrahim jadi kompleks sejarah

    KOMPLEKS sejarah Matang, Perak yang terletak di Matang (dulu dikenali sebagai Permatang) di Mukim Bukit Gantang, Perak dibina oleh Ngah Ibrahim yang bergelar Orang Kaya Menteri Paduka Tuan.

    Beliau adalah anak kepada Che Long Jaafar, iaitu orang Melayu pertama yang membuka perusahaan lombong bijih timah di Larut, Matang dan Selama pada 1840.

    Kompleks ini adalah sebuah bangunan yang dijadikan rumah, kota dan pusat pentadbiran Larut dan ditempatkan di kawasan seluas 0.8094 hektar. Bangunan ini dibina hanya menggunakan bahan daripada batu bata saja.

    Selepas Ngah Ibrahim meninggal dunia di Singapura pada 4 Februari 1895, kota ini diletakkan di bawah pengawasan Inggeris sehinggalah ia dijadikan Maktab Perguruan Melayu Matang pada 1913 hingga 1922.

    Selepas itu, ia dijadikan sebagai Sekolah Melayu pada 1923 hingga 1941. Semasa pendudukan Jepun di Tanah Melayu (1942 hingga 1945), ia berperanan sebagai markas tentera Jepun. Apabila Jepun menyerah kalah dan berakhirnya Perang Dunia Kedua pada 1946, rumah itu dijadikan semula sebagai Sekolah Melayu (1946 hingga 1983).

    Kota ini dijadikan Kompleks Sejarah Matang hingga sekarang mulai 1985 selepas ia diserahkan kepada Jabatan Muzium dan Antikuiti.

    Koleksi dan galeri:

  • Terdiri daripada semua jenis artifak berkaitan kronologi penubuhan kompleks.

    Pameran tetap:

  • Kronologi penubuhan bangunan

  • Penggunaan bangunan bermula keluarga Che Long Jaafar, Ngah Ibrahim, pemerintahan Inggeris, Pendudukan Jepun, Maktab Latihan Perguruan Melayu Matang dan Sekolah Melayu

    Hari dan masa lawatan:

  • Setiap hari bermula jam 9 pagi hingga 5 petang (kecuali Hari Raya Aidilfitri dan Aidiladha)

    Bayaran:

  • Percuma

    Tempat menarik berhampiran:

  • Hutan Paya Bakau Matang

  • Mahkamah Pertama Perak

  • Makam Dato; Sagor

  • Masjid Tengku Menteri

    Lokasi:

  • Terletak di Matang, Mukim Bukit Gantang, daerah Taiping, Perak

  • Kira-kira 30 minit perjalanan dari Bandar Taiping

  • Kira-kira 8 kilometer dari Bandar Taiping.

    Biodata Ngah Ibrahim:

  • Dilahirkan pada 1836 di Bukit Gantang, Perak dan kawasan kelahirannya adalah daerah pemerintahan bapanya, Long Jaafar pada zaman kegemilangannya sehingga pembinaan Kota Long Jaafar.

  • Ngah Ibrahim adalah anak hasil perkahwinan Long Jaafar Datuk Paduka Setia Long Abdul Latif dengan Cik Ngah Pura Datuk Panglima Bukit Gantang Seri Amar Diraja Alang Alaiddin.

  • Long Jaafar adalah pengusaha bijih timah terkenal bermula pada 1840. Beliau juga pengusaha ladang tebu di Kerian dan Bagan Tiang serta pengusaha ladang kopi di Assam Kumbang, Taiping.
  • Cetak artikel |

    source: http://www.bharian.com.my/Current_News/BH/Sunday/Bmdua/20081221042447/Article/

    makalah talian / online article

    Environmental Education Across
    Cultures: Beyond the Discourse of
    Shallow Environmentalism
    Arran Stibbe
    Centre for Human Ecology, Edinburgh, UK
    http://www.multilingual-matters.net/laic/004/0242/laic0040242.pdf

    Environmental Discourses ppt by Dr. Karey Harrison (USQ Australia) www.usq.edu.au/course/material/CMS3010/cms3010y08w01.PPT

    Popular science concepts and their use in creative metaphors
    in media discourse1
    Andreas Musolff, University of Durham (andreas.musolff@durham.ac.uk)
    http://www.metaphorik.de/13/musolff.pdf

    environmental discourse analysis http://www.stolaf.edu/depts/cis/wp/johnsoja/index.html

    environmental discourse http://resourceinsights.blogspot.com/2007/03/environmental-discourse-and-paradox-of.html

    environmental simulators http://gingerbooth.com/courseware/pages/demosenv.html

    global common institute http://www.gci.org.uk/

    real climate http://www.realclimate.org/

    water alaska http://ak.water.usgs.gov/glaciology/south_cascade/

    http://news.bbc.co.uk/1/shared/spl/hi/sci_nat/04/climate_change/html/climate.stm

    anti lomborg http://www.mylinkspage.com/lomborg.html

    lomborg's webpage http://www.lomborg.com/

    Thursday, December 18, 2008

    Taiping Lake Garden II




    toponym vs place name

    PLACE NAMES AND TOPONYMS
    In the six Versions of the Sya’ir Awang Simawn, there are many place names and
    toponyms. By ‘place name’ is meant the linguistic label used to designate some particular point
    in the landscape. By ‘toponym’ is meant the linguistic label composed of a ‘specifier’ plus a
    place name (TOPONYM = SPECIFIER + PLACE_NAME). A specifier is one, of a limited
    number in a set of terms, which labels a characteristic feature of a landscape, seascape, or
    airscape, which—when combined with a place name—designates some particular spot in a
    landscape, seascape or airscape. A place name can be considered to be a toponym with a zerospecifier. Thus, all place names are toponyms, but the reverse is not true. Some examples of
    toponyms, utilizing the place name brunay (i.e.,) are:

    specifier + place_name ‘meaning’
    Ø + Barunay ‘Brunei’
    bandar + Barunay ‘the city of Brunei’
    kwala + Barunay ‘the mouth of the Brunei River’
    nagri + Barunay ‘the country of Brunei’
    pulaw + Barunay 'the “island” of Brunei’
    sungay + Barunay ‘ ‘the Brunei River’
    Table 3. Toponyms Utilizing the Place Name Barunay.

    source:

    Assessing the Epic Status of the Brunei Malay Sya’ir Awang Simawn: Place Names and Toponyms
    Allen R. Maxwell
    The University of Alabama

    http://www.sil.org/asia/philippines/ical/papers/maxwell-Assessing%20the%20Epic%20Status.pdf

    toponyms

    The Toponymy Interest Group, referred to as TIG, is an arm of the American Name Society created to promote the collection, study, and dissemination of placename information and methods. http://www.wtsn.binghamton.edu/plansus/

    naming bardi places (claire bowern) http://www.ruf.rice.edu/~bowern/Mypapers/Places.pdf

    OLDT definition http://www.odlt.org/

    american heritage definition http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/toponymy

    merriam webster definition http://www.merriam-webster.com/dictionary/toponymy

    encylopedia britannica online definition http://www.britannica.com/EBchecked/topic/599720/toponymy

    toponymy course e at universiteit utrecht http://toponymycourses.geog.uu.nl/

    msn encarta definition http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/DictionaryResults.aspx?refid=1861720937

    stop @ pg8 yahoo search on toponym

    language death

    "When you lose a language, you lose a culture, intellectual wealth, a work
    of art. It's like dropping a bomb on a museum, the Louvre."
    Comment by the late Kenneth Hale cited in The Economist (November 3, 2001).